I wanted to feel your heartbeat last night… While I was putting the girls to sleep, I told them that you have such a big heart. I said that you love Katie so much.

— 神秘河 (2003)

昨晚你在哪里？

Where were you last night?

— 印度有嘻哈 (2019)

昨晚我的自行车被偷了。

My bicycle was stolen last night.

这是昨晚节目的录音

This is a recording of last night's program.

— 杀人回忆 (2003)

迟不给早不给昨晚有足球比赛才给

You wouldn’t give it to me earlier or later—you only gave it to me last night because there was a soccer match.

— 黑社会 (2005)

我们昨晚才认识啊

We only met last night.

— 美人鱼 (2016)

昨晚你说的话我都听见了

I heard everything you said last night.

— 哭声 (2016)

昨晚有一个妖精来找我

A goblin came to see me last night.

— 潘神的迷宫 (2006)

你说昨晚？

You mean last night?

— 神秘河 (2003)

她不像其他照顾你的人昨晚…在睡觉之前我们说了很多话，

Unlike the other people who take care of you, last night... before going to sleep, we talked a lot.

— 吾栖之肤 (2011)

昨晚喝多了，头好疼

I drank too much last night, and my head hurts badly.

— 少林足球 (2001)

我所知道的就是她昨晚把我吵醒

All I know is that she woke me up last night.

— 歌剧红伶 (1981)

昨晚睡的好吗？

Did you sleep well last night?

— 天空之城 (1986)

她昨晚做了个美梦。

She had a wonderful dream last night.

昨晚下了雪。

It snowed last night.

昨晚很忙？

Were you very busy last night?

— 神秘河 (2003)

他一定是昨晚去世的

He must have died last night.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

昨晚麻烦了你

Sorry to have troubled you last night.

— 关于我母亲的一切 (1999)

你没注意到她昨晚是怎么吃鸡肉的吗

Didn't you notice how she ate the chicken last night?

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我也不敢相信昨晚的事

I can't believe what happened last night either.

— 搏击俱乐部 (1999)

好了，昨晚你有睡好吗？

All right, did you sleep well last night?

— 痛苦与荣耀 (2019)

昨晚他打给我了

He called me last night.

— 落水狗 (1992)

你喜欢昨晚的演出吧？

You liked last night's performance, didn't you?

昨晚我和汤姆说话了。

I talked to Tom last night.

昨晚你在家吗？

Were you at home last night?

我本来希望你昨晚能来找我

I was hoping you’d come see me last night.

— 泰坦尼克号 (1997)

昨晚我看见它了。

I saw it last night.

汤姆昨晚上电视了。

Tom was on TV last night.

他们昨晚发生关系了。

They had sex last night.

我们昨晚拜访了你家

We visited your home last night.

— 歌剧红伶 (1981)

昨晚典子悄悄回家向睡着的父母告别

Last night, Noriko quietly came home to say goodbye to her sleeping parents.

— 大逃杀 (2000)

昨晚没来看不是阿悦说，我也不知道

I didn’t come by last night. It wasn’t Ayue who said it—I don’t know either.

— 关于我母亲的一切 (1999)

“昨晚在你离开后，我出去骑摩托车…”“当我回来时，所有的东西都被毁坏了”

“Last night, after you left, I went out for a motorcycle ride… When I came back, everything had been destroyed.”

— 歌剧红伶 (1981)

也许昨晚下了一场雨。

Maybe it rained last night.

昨晚多谢了

Thanks for last night.

— 天气之子 (2019)

就是昨晚

It was just last night.

— 穆赫兰道 (2001)

昨晚睡觉之前家里进了小偷。

A burglar broke into our home before we went to bed last night.

她昨晚实在精彩

She was truly amazing last night.

— 关于我母亲的一切 (1999)

昨晚下大雨。

It rained heavily last night.

这么说来…昨晚我打电话过去时你不在家呢

So, you weren't home when I called last night.

— 未麻的部屋 (1998)

昨晚很迟才回来

I didn't get back until very late last night.

— 地球上的星星 (2007)

昨晚，我做了个好梦。

Last night, I had a nice dream.

我知道昨晚是谁的责任

I know whose fault it was last night.

— 穆那大哥做医生 (2003)

昨晚他来找过我。

He came to see me last night.

我以为你昨晚就会到那儿了。

I thought you would have gotten there last night.

昨晚我在咖啡馆听见有人说你听说让·多米尼克·鲍比现在完全是个植物人了吗?

Last night at the café, I overheard someone say, “Did you hear that Jean-Dominique Bauby is now completely paralyzed?”

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

你自己说她昨晚不在家

You said yourself that she wasn’t home last night.

— 窃听风暴 (2006)

吉欧，是雅斯卡…昨晚他上吊自杀了

Geo, it's Yaska... He hanged himself last night.

— 窃听风暴 (2006)

先生昨晚就回来了

Sir came back last night.

— 我的父亲母亲 (1999)

昨晚你干什么去了?

What did you do last night?

— 母亲 (2009)

昨晚我还没有睡觉家里就被小偷光顾了

Last night, our home was burgled before I had even gone to bed.

汤姆昨晚差点死了。

Tom almost died last night.

以为你说昨晚去看戏我说你说过对不起，我说过很多东西

I thought you said you went to see a play last night. I said you’d apologized, and I said a lot of things.

— 黑潮 (1992)

我们昨晚看见了他们。

We saw them last night.

昨晚几十个电话搞得我一夜没睡

Dozens of phone calls last night kept me up all night.

— 黑社会 (2005)

昨晚的事

What happened last night

— 蝴蝶梦 (1940)

为何昨晚不告诉我？

Why didn’t you tell me last night?

— 黑潮 (1992)

「昨晚穿着睡衣搭了船」

Last night, I took the boat in my pajamas.

— 记忆中的玛妮 (2014)

昨晚市长喝得醉醺醺过去了

Last night, the mayor got completely drunk and passed out.

— 利维坦 (2014)

昨晚她很晚打电话给我。

She called me very late last night.

昨晚警察抓人

The police arrested someone last night.

— 黑社会 (2005)

她昨晚待在清真寺今天才来这里

She stayed at the mosque last night and only came here today.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

昨晚中风死了

He died of a stroke last night.

— 黑社会 (2005)

昨晚怎么了

What happened last night?

— 水瓶座 (2016)

好，最后一次问你谁昨晚和你在一起？

Okay, I’ll ask you one last time: Who was with you last night?

— 鬼童院 (2001)

星期天，你要为两项罪过忏悔一是昨晚的寻欢作乐

On Sunday, you’ll have to confess two sins, one of them being last night’s debauchery.

— 豹 (1963)

昨晚，离开学校之后，我躲起来等你但你全速奔跑逃走

Last night, after leaving school, I hid and waited for you, but you ran away at full speed.

— 大逃杀 (2000)

和你昨晚在一起的人是谁？

Who were you with last night?

对我们昨晚去了

Yes, we went last night.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

昨晚你一直在回避她

You kept avoiding her last night.

— 不可告人 (2006)